policy of containment
英 [ˈpɒləsi ɒv kənˈteɪnmənt]
美 [ˈpɑːləsi əv kənˈteɪnmənt]
遏制政策
双语例句
- Both the United States and Israel shift to a policy of containment rather than prevention.
美国和以色列将政策从预防转变为遏制。 - Supporters of the policy of urban containment argue that this is a small island whose countryside risks being concreted over.
城市遏制政策的支持者认为，英伦小岛的乡村有被混凝土覆盖的危险。 - Until we'd built up sufficient forces to drive the invaders back, we pursued a policy of containment. Thus, the general must be given the maximum leeway to reorganize and restructure his troops.
我们对入侵之敌采取牵制的方针，以备组织好兵力将之击退.因此一定要放手给统帅，好重新进行兵力的组织及结构。 - The government are said to be pursuing a policy of containment.
据说政府在奉行遏制政策。 - For example, Silvio Berlusconi, the Italian prime minister who has sometimes been accused of being a vassal of the US, is one of the most reserved European leaders with regard to a policy of containment vis a vis Russia.
例如，有时被斥责为美国跟班的意大利总理西尔维奥贝卢斯科尼（silvioberlusconi）就是对正面围堵俄罗斯政策最持保留态度的欧洲领导人之一。 - He set his horse to run at the fence. Under the Bush administration, America has gone from a policy of dual containment of Iran and Iraq to one approaching dual failure.
他策马向篱笆冲去。在布什政府的领导下，美国过去对伊朗和伊拉克奉行双重遏制政策，如今则在走向双重败北。 - The Doctrine shifted American foreign policy towards the Soviet Union from d é tente to, as George F.Kennan phrased it, a policy of containment.
主义标志着美国对苏联的对外政策从缓和到牵制的转变。 - Hedging against the possibility of a more aggressive China is fine, but adopting a policy of containment would be premature and could actually help to create an adversarial relationship that would serve the interests of no one.
对中国变得更加咄咄逼人的可能性进行防范并无不妥，但采取遏制政策则是草率的，这么做可能实际上会促成一种敌对关系，对任何人而言都没有好处。 - It was a policy of containment which had led to the treaty.
正是遏制政策导致了该条约签署。 - Downer also commented on China-U.S. relations, saying Australia has never been concerned that Washington is pursuing a policy of containment toward Beijing.
唐纳也对美中关系发表评论。他说，澳大利亚从不担心华盛顿对北京采取遏制政策。 - So it is possible that an American policy of containment, even an undeclared one, might lead to a long campaign of attrition of the kind that impoverished Iraq in the 1990s, while leaving its leader in power.
因此，美国的牵制政策，即使没有公开声明，也可能会在领导人在任的情况下，给伊朗带来一场长期的消耗战，正如上个世纪90年代给伊拉克带来贫困那样。 - Though American Government took the policy of containment and isolation towards China in 1960s, it was very obvious that American Government had known clearly China had no capability and no intention to challenge America.
本文认为：美国在奉行对华遏制与孤立的政策时，对中国既没有挑战美国的能力、也没有挑战美国的意愿是相当清楚的。 - The Cause and Danger of Group Corruption and the Policy of Containment
群体腐败的成因、危害及遏制对策 - Having failed to prevent new China from entering Soviet Camp, U.S.A.took the policy of isolation and containment to China.
在阻止中苏结盟的构想落空后，美国很快确立了“孤立”、“遏制”中国的政策。 - In different stages of history, America's policy to China is either policy of contiguity or policy of containment.
在不同的历史阶段，美国政府所奉行的对华政策或是接触政策或是遏制政策； - The United States will continue to pursue a policy of containment through economic sanction and political isolation.
布什政府很可能继续坚持并强化对伊朗实施经济制裁和政治孤立的遏制政策，联合欧盟、国际原子能机构和国际社会共同迫使伊朗放弃核与导弹发展计划。 - The policy of "containment but not isolation" is open to the public against this background.
遏制而不孤立的政策即是在此种背景下出现的。 - Western countries headed by America carry out the policy of containment to socialist countries including Soviet Union and China since the Cold War.
冷战开始之后，以美国为首的西方国家对苏联和中国等社会主义国家实行了一系列的遏制政策。 - Field spectators violence disposal site specific measures: Psychological policy, deter large numbers of law, police gear closures control laws, forcibly dispersed, containment "rebound" law measures.
球场观众暴力现场处置的具体措施：政策攻心法、重兵震慑法、警械封控法、强行驱散法、遏制反弹法措施。 - This government continued the policy laid down in the Eisenhower government, strengthened the control of Cuba in politics, economy, military, etc, and initially formed the containment policy towards Cuba.
肯尼迪政府延续艾森豪威尔政府时期的对古巴政策，加强了对古巴政治、经济、军事等各方面的控制，初步形成了对古巴遏制政策。 - After World War II, the United States and the Soviet Union changed from war allies into the post-war opponent, with the intensification of US-Soviet conflicts, policy toward Japan was gradually incorporated into the orbit of the U.S. strategy of containment.
第二次世界大战后，美苏由战时的盟友变为战后的敌手，随着美苏矛盾的激化，对日政策逐渐被纳入美国遏制战略的轨道。